കേരള ഹൈക്കോടതിയുടെ നടപടികൾ പകർത്തി എഴുതാനും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഇനി ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസും. AI-അധിഷ്ഠിതമായ ഭാഷിണി കേരള ഹൈക്കോടതി നടപടികൾ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് ആൻഡ് ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്‌നോളജി മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് ഭാഷാ പ്രോജക്റ്റാണ് ഭാഷിണി.
കേരള ഹൈക്കോടതി നടപടികളുടെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷനും പരിഭാഷയും ഭാഷിണി വഴി ഉടൻ സാധ്യമാക്കുമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു. നടപടിക്രമങ്ങൾ മലയാളത്തിലാണെങ്കിൽ, അവ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കോ 22 പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്കോ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാം. ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഭാഷിണിയുടെ API-കൾ വഴി, അവ സ്വയമേവ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും മലയാളത്തിലേക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രാദേശിക ഭാഷയിലേക്കോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
“APIകളുടെ സഹായത്തോടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ സ്വയമേവ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യപ്പെടും, കൂടാതെ ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് എഡിറ്ററിൽ ഒരേസമയം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും, അവിടെ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൃത്യതയ്ക്കായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,” ഇത് കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സമയം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് മന്ത്രാലയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. രണ്ടോ അതിലധികമോ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരസ്പരം സംവദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇന്റർഫേസുകളാണ് APIകൾ. API ഉപയോഗത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം “Facebook/Twitter/Google ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക” എന്ന സവിശേഷതയാണ്, അത് നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഈ ഫീച്ചർ ഉള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ഓരോ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോഴും ഉപയോക്താവിനെ ഓതന്റിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ Facebook, Twitter, Google എന്നിവയുടെ API-കൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒന്നിലധികം കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തദ്ദേശീയ ഡോക്യുമെന്റ് എഡിറ്റർ കേരള ഹൈക്കോടതിക്ക് വേണ്ടി വികസിപ്പിക്കുമെന്ന് മന്ത്രാലയ വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. സുരക്ഷാ ആവശ്യകത മുൻനിറുത്തി Google ഡോക്‌സ് പോലുള്ള ജനപ്രിയ ഡോക്യുമെന്റ് എഡിറ്റിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഒഴിവാക്കും. ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്, ഡാറ്റ മാനേജ്മെന്റ് തുടങ്ങിയ ഫീച്ചറുകൾ കണക്കിലെടുത്ത് ഹൈക്കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി ഒരു വർക്ക് ബെഞ്ച് വികസിപ്പിക്കുകയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പദ്ധതിയുടെ മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം.
ദേശീയ ഭാഷാ വിവർത്തന ദൗത്യത്തിന് (NLTM) കീഴിൽ MeitY 2022-ൽ ആരംഭിച്ച ഭാഷിണി, ഭാഷകൾക്കായി ഒരു ദേശീയ പൊതു ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർമ്മിക്കാനും ഇൻറർനെറ്റിൽ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലെ ഉള്ളടക്കം ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വർക്ക് ബെഞ്ചും തദ്ദേശീയ ഡോക്യുമെന്റ് എഡിറ്ററും വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളും ഇന്നൊവേറ്ററുകളും MeitY-യുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. MeitY യുടെ ഭാഷിണി സംരംഭത്തിൽ ഭാഷാദാൻ പോലുള്ള പ്രോജക്ടുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾക്കായി ക്രൗഡ് സോഴ്സ് ഭാഷാ ഇൻപുട്ടുകൾക്കുള്ള ഒരു സംരംഭമാണിത്.
