മലയാളികൾ എക്കാലത്തും സ്നേഹത്തോടെ വിളിച്ച ‘കേരളം’ എന്ന പേര് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള കേരള (അൾട്ടറേഷൻ ഓഫ് നെയിം) ബിൽ ലോക്സഭ പാസാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. മലയാളത്തിൽ ‘കേരളം’ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോഴും ഭരണഘടനയിലും ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും വർഷങ്ങളായി പേര് ‘കേരള’ എന്നായിരുന്നു. സ്വന്തം ഭാഷയിലെ ഔദ്യോഗിക നാമം ഭരണഘടനയിലും ഉറപ്പാക്കണമെന്ന ആവശ്യത്തെത്തുടർന്ന് സംസ്ഥാന നിയമസഭ പാസാക്കിയ രണ്ട് ഐകകണ്ഠ്യേനയുള്ള പ്രമേയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഈ നിർണായക നടപടി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ചരിത്രപരമായി ദ്രാവിഡ ഭാഷാ വേരുകളുള്ള ‘കേരളം’ എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് വിവിധ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. പണ്ടത്തെ ‘ചേര’ രാജ്യത്തുനിന്നാണ് ഈ പേരുണ്ടായതെന്നും, ഗോകർണത്തിനും കന്യാകുമാരി അടങ്ങിയ തീരപ്രദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന കന്നഡ പദമായ ‘കേരത്തിൽ’ നിന്നാണ് ഇത് രൂപപ്പെട്ടതെന്നും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഹെർമാൻ ഗുണ്ടർട്ട് ഉൾപ്പെടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരുകാലത്ത് വിഭജിച്ചു കിടന്നിരുന്ന മലബാർ, കൊച്ചി, തിരുവിതാംകൂർ പ്രദേശങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് 1956 നവംബർ 1ന് ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചപ്പോൾ മുതൽ മലയാളികൾ ഇതിനെ ‘കേരളം’ എന്നേ വിളിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയിലും ഭരണഘടനയിലും ഈ ‘മ്’ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഭരണഘടനാ അനുഛേദം 3 പ്രകാരം സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരോ അതിർത്തികളോ മാറ്റാനുള്ള അധികാരം പാർലമെന്റിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഈ നിയമപരമായ നടപടികളുടെ ഭാഗമായി ഫെബ്രുവരിയിൽ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അനുമതി നൽകിയ ബില്ല് സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ അംഗീകാരത്തിനായി അയക്കുകയും, നിയമസഭ അത് പൂർണ്ണമായി പിന്താങ്ങുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിച്ച ബില്ലാണ് ഇപ്പോൾ പാസായിരിക്കുന്നത്. ഇനി രാജ്യസഭയുടെ അംഗീകാരവും രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഒപ്പും കൂടി ലഭിക്കുന്നതോടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും ഭരണഘടനയിലും സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് പൂർണ്ണമായും ‘കേരളം’ എന്നായി മാറും.
Lok Sabha passes the bill to officially change the state’s name from Kerala to Keralam in the Constitution. Explore the historical and linguistic significance behind this change.
