Author: News Desk
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം ഏകദിന മത്സരത്തിൽ ചരിത്രനേട്ടം കുറിച്ചിരിക്കുകയാണ് ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ ശുഭ്മാൻ ഗിൽ. ഗുവാഹത്തിയിൽ നടന്ന മത്സരത്തിൽ 406 റൺസിന്റെ കൂറ്റൻ വിജയലക്ഷ്യം പിന്തുടർന്ന ഇന്ത്യയ്ക്കായി ഗിൽ ഇരട്ട സെഞ്ച്വറി നേടി തിളങ്ങി. വെറും 117 പന്തുകളിൽ നിന്ന് ഇരട്ട സെഞ്ച്വറി തികച്ച താരം, ഏകദിന ക്രിക്കറ്റ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഇരട്ട സെഞ്ച്വറിയെന്ന റെക്കോർഡും സ്വന്തം പേരിലാക്കി. മത്സരത്തിൽ പുറത്താകാതെ 133 പന്തുകളിൽ നിന്ന് 26 ഫോറുകളും 8 സിക്സറുകളും സഹിതം 223 റൺസാണ് ഗിൽ അടിച്ചുകൂട്ടിയത്. ഈ തകർപ്പൻ പ്രകടനത്തിലൂടെ ഇന്ത്യയുടെ എക്കാലത്തെയും വലിയ റൺചേസ് വിജയവും യാഥാർത്ഥ്യമായി. ഏകദിന ക്രിക്കറ്റിൽ ഒന്നിലധികം ഇരട്ട സെഞ്ച്വറികൾ നേടുന്ന രണ്ടാമത്തെ മാത്രം ബാറ്റർ എന്ന അപൂർവ്വ നേട്ടമാണ് ഗിൽ ഇതിലൂടെ സ്വന്തമാക്കിയത്. ഇതിനുമുമ്പ് ഇന്ത്യൻ താരം രോഹിത് ശർമ്മ മാത്രമാണ് ഒന്നിലധികം (മൂന്ന്) ഇരട്ട സെഞ്ച്വറികൾ നേടിയിട്ടുള്ളത്. ഇതിനുമുമ്പ് 2023-ൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ 208 റൺസ് നേടിയതായിരുന്നു ഗില്ലിന്റെ ആദ്യ…
ഫ്ലൈ ദുബായ് വിമാന ദുരന്തം തടഞ്ഞ ഇന്ത്യൻ പൈലറ്റ് സ്മിത് മച്ചാറിനെ അഭിനന്ദിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി. ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടും മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി അദ്ദേഹം അപാരമായ ധൈര്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമാണ് പ്രകടിപ്പിച്ചതെന്ന് മോദി എക്സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കുറിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരത നൂറുകണക്കിന് പേരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും വലിയ ദുരന്തം തടയുകയും ചെയ്തു. ഇന്ത്യ നിങ്ങളെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. അതിവേഗം സുഖംപ്രാപിക്കട്ടെയെന്നും ശക്തിക്കും ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർഥിക്കുന്നുവെന്നും മോദി കുറിച്ചു. ഈ സംഭവത്തിൽ ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത് മച്ചാറിന്റെ അസാധാരണമായ ധീരതയെ ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു വാനോളം പുകഴ്ത്തി. ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടും പൈലറ്റ് നടത്തിയ ശക്തമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പും ഇടപെടലുമാണ് വലിയ ദുരന്തം തടഞ്ഞതെന്നും, അദ്ദേഹം ഒരു “യഥാർത്ഥ ഹീറോ” ആണെന്നും നെതന്യാഹു പറഞ്ഞു. വിമാനം ഇടിച്ചിറക്കാൻ ശ്രമിച്ച അക്രമി സഹപൈലറ്റിനെ സൗദി അധികൃതർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും നിലവിൽ സംഭവത്തിൽ വിശദമായ അന്വേഷണം നടന്നു വരികയാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് ദുബായിൽ നിന്ന് ടെൽ അവീവിലേക്ക്…
ഇന്ത്യയുടെ അലുമിനിയം മേഖലയിലേക്ക് അദാനി ഗ്രൂപ്പും റിലയൻസ് ഇൻഡസ്ട്രീസും കടന്നുവരുന്നതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്ത് വേദാന്ത ചെയർമാൻ അനിൽ അഗർവാൾ. ഈ മത്സരം വ്യവസായത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമത കൊണ്ടുവരുമെന്നും, ഭാവിയിൽ വലിയ ലയനങ്ങൾക്കും ഏറ്റെടുക്കലുകൾക്കും ഇത് വഴിയൊരുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വേദാന്ത, ഹിൻഡാൽകോ, നാൽകോ തുടങ്ങിയ പ്രധാന കമ്പനികൾ മാത്രം നിലനിന്നിരുന്ന ഈ രംഗത്തേക്ക് അദാനിയുടെ ഒഡീഷയിലെ വൻകിട പദ്ധതിയും റിലയൻസിന്റെ ഇടപെടലുകളും പുതിയ ഉണർവ് പകരും. പുതിയ മത്സരങ്ങളെ ഭയക്കുന്നില്ലെന്നും, അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അലുമിനിയം ഉൽപ്പാദന ശേഷി 6 ദശലക്ഷം ടണ്ണായും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ 10 ദശലക്ഷം ടണ്ണായും ഉയർത്താനാണ് വേദാന്ത ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്നും അഗർവാൾ പറഞ്ഞു. അടുത്ത 3 മുതൽ 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിവിധ ബിസിനസുകളിലായി 25 ബില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കാനാണ് കമ്പനി പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നത്. അലുമിനിയത്തിന് പുറമെ എണ്ണ, ഗ്യാസ്, ഊർജ്ജം, ഖനനം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലും വേദാന്ത വൻ വിപുലീകരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നുണ്ട്. അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എണ്ണ-പ്രകൃതിവാതക ഉൽപ്പാദനം പ്രതിദിനം 500,000…
പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതിരോധ കരാർ സ്വന്തമാക്കി റെയ്മണ്ട് ലിമിറ്റഡിന്റെ ഉപസ്ഥാപനമായ ജെ.കെ. മൈനി ഗ്ലോബൽ ഏറോസ്പേസ് ലിമിറ്റഡ്. ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ പ്രതിരോധ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ടെൻഡറിലൂടെയാണ് കമ്പനിക്ക് ഈ നേട്ടം സ്വന്തമായത്. തദ്ദേശീയമായി നിർമ്മിക്കുന്ന യുദ്ധവിമാന പദ്ധതിക്കായി വിങ്സുകളുടേയും സെന്റർ ഫ്യൂസെലേജ് ഘടനകളുടെയും അസംബ്ലിയാണ് കമ്പനി നിർവ്വഹിക്കുന്നത്. ഈ കരാറിലൂടെ റെയ്മണ്ട് ഗ്രൂപ്പ് ഔദ്യോഗികമായി എയർക്രാഫ്റ്റ് സ്ട്രക്ചേഴ്സ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്. ഉപഭോക്താവിന്റെ നിലവിലുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി കുറഞ്ഞ ചെലവിലാണ് കമ്പനി ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വരുംകാലങ്ങളിൽ ആഗോളതലത്തിലുള്ള വലിയ ഏറോസ്പേസ് പദ്ധതികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഈ മുൻനിര നേട്ടം സഹായകരമാകുമെന്ന് ഗ്രൂപ്പ് സി.എഫ്.ഒ രാകേഷ് തിവാരി വ്യക്തമാക്കി. Raymond Group subsidiary JK Maini Global Aerospace enters the aircraft structures sector after winning a key defense assembly contract for fighter jets in India
റഷ്യൻ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ആണവോർജ്ജ ഭീമനായ ‘റൊസാറ്റം’ (Rosatom), ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ കോർപ്പറേറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളായ അദാനി ഗ്രൂപ്പ്, റിലയൻസ്, ജിൻഡാൽ, പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനമായ എൻ.ടി.പി.സി എന്നിവയുമായി ആണവോർജ്ജ പദ്ധതികളിൽ സഹകരിക്കുന്നതിനും നിക്ഷേപങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും നിർണായക ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട്. ‘ശാന്തി ആക്ട്, 2025’ (SHANTI Act, 2025) പ്രകാരം ഇന്ത്യ ആണവ മേഖലയിലേക്ക് സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തം കൂടുതൽ വ്യാപിപ്പിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് റൊസാറ്റത്തിന്റെ ഈ ചുവടുമാറ്റമെന്ന് പ്രമുഖ സാമ്പത്തിക മാധ്യമമായ ‘ദി ഹിന്ദു ബിസിനസ് ലൈൻ’ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ ആണവോർജ്ജ ഉൽപ്പാദന ശേഷി നിലവിലുള്ള 8.78 ഗിഗാവാട്ടിൽ നിന്ന് 2047-ഓടെ 100 ഗിഗാവാട്ടായി ഉയർത്തുകയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പുറമെ സ്വകാര്യ കമ്പനികൾക്കും ഈ മേഖലയിൽ മുതൽമുടക്കാനും ഉൽപ്പാദന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും പുതിയ പങ്കാളിത്തം വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് റഷ്യൻ കമ്പനി ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. അദാനിയും റിലയൻസും ജിൻഡാലും എൻ.ടി.പി.സിയുമടക്കം രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ കമ്പനികളുമായി ചർച്ചകൾ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും, എല്ലാവർക്കും ആണവ…
മധുരയിലെ നവീകരിച്ച ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഗാന്ധി മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രി സി. ജോസഫ് വിജയ് നിർവഹിച്ചു. 10.25 കോടി രൂപ ചെലവഴിച്ചാണ് മ്യൂസിയം ആധുനികവൽക്കരിക്കുകയും ഡിജിറ്റൽ ലൈറ്റ് ആൻഡ് സൗണ്ട് സംവിധാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റാണി മംഗമ്മാലിന്റെ കൊട്ടാരമായിരുന്ന ഈ ചരിത്ര കെട്ടിടം, 1955-ൽ ഗാന്ധി സ്മാരക നിധിക്ക് കൈമാറിയ ശേഷമാണ് മ്യൂസിയമായി മാറിയത്. ഗാന്ധിജിയുടെ രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ, കണ്ണട, ഹിറ്റ്ലർക്കൊരുക്കിയ കത്ത് തുടങ്ങിയ അപൂർവ്വ ശേഖരങ്ങൾ ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ചുണ്ണാമ്പ് പോലുള്ള പരമ്പരാഗത നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് മ്യൂസിയത്തിന്റെ പൗരാണിക ഭംഗി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് നവീകരണം നടത്തിയിരിക്കുന്നത്. ലിഫ്റ്റ് സൗകര്യങ്ങളും പുനരുദ്ധാരണവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും പുതിയ മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. The historic Gandhi Memorial Museum in Madurai reopens following a ₹10.25-crore renovation featuring digital light and sound shows and modern amenities.
ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിനെ ആശ്രയിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് പുതിയ വ്യാപാര പാതകൾ കണ്ടെത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ട് യുഎഇ ‘സീറോ ഹോർമുസ്’ (Zero Hormuz) പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട്. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി, 300 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ സോവറിൻ വെൽത്ത് ഫണ്ടായ ‘ലിമാദ് ഹോൾഡിംഗ്’ (L’imad Holding) ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിന് പുറത്തുള്ള തുറമുഖങ്ങളിലും ലോജിസ്റ്റിക്സ് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലും കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നു. ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എണ്ണയും മറ്റ് അവശ്യ വസ്തുക്കളും സുരക്ഷിതമായി കയറ്റുമതി ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ വൻകിട പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. അബുദാബി കിരീടാവകാശി ഷെയ്ഖ് ഖാലിദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ നഹ്യാന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് ഈ നിക്ഷേപ പദ്ധതികൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നത്. ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിന് പുറത്തുള്ള ഫുജൈറ തുറമുഖത്തിന്റെ വികസനത്തിനാണ് ഇതിൽ പ്രധാനമായും മുൻഗണന നൽകുന്നത്. ബ്ലാക്ക്റോക്ക് (BlackRock), ടെമാസെക് (Temasek), അഡ്നോക് (Adnoc) തുടങ്ങിയ ആഗോള കമ്പനികളുമായി ചേർന്ന് 30 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസന പങ്കാളിത്തത്തിനും ഫണ്ട് രൂപം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പ്രതിസന്ധികൾക്കിടയിലും…
കൊച്ചി നഗരത്തിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് പരിഹാരമായി ഫോർട്ട് കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് മഹാരാജാസ് കോളേജിലേക്ക് അർബൻ റോപ്വേ പദ്ധതി നിർദേശിച്ച് മെട്രോമാൻ ഇ. ശ്രീധരൻ. മട്ടാഞ്ചേരിയും വില്ലിങ്ടൺ ഐലൻഡും വഴി കടന്നുപോകുന്ന ഈ പദ്ധതിക്കായി കൊച്ചി മെട്രോ റെയിൽ ലിമിറ്റഡ് എംഡിക്ക് അദ്ദേഹം കത്തയച്ചു. വലിയ തോതിലുള്ള ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കലോ റോഡ് വികസനമോ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഈ സംവിധാനത്തിലൂടെ മണിക്കൂറിൽ 5,000 മുതൽ 6,000 വരെ യാത്രക്കാർക്ക് സഞ്ചരിക്കാനാകും. ഒരു സാധാരണ മെട്രോ നിർമ്മാണ ചെലവിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് തുക മാത്രമാണ് ഇതിന് ആവശ്യമായി വരികയെന്നും, ബൊളീവിയ, മെക്സിക്കോ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലെയും വാരാണസിയിലെയും റോപ്വേ മാതൃകകൾ കെഎംആർഎൽ അധികൃതർ നേരിട്ട് കണ്ട് പഠിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർദേശിച്ചു. അതേസമയം, ആലുവ-അങ്കമാലി മെട്രോ വിപുലീകരണ പദ്ധതിയോട് അദ്ദേഹം വിയോജിപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു. വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് മറ്റ് റെയിൽ ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങൾ കൂടി വരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഈ മെട്രോ പാതയ്ക്ക് ആവശ്യമായ യാത്രക്കാരെ ലഭിച്ചേക്കില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലയിരുത്തൽ. ഇതിനുപകരം, ദേശീയപാത ബൈപ്പാസിനോട് ചേർന്ന് അരൂരിൽ…
ഈ വർഷം ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയിലേക്ക് പുതിയ 18 യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതിരോധ മന്ത്രി രാജ്നാഥ് സിംഗ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാവികസേനയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാർഷിക കപ്പൽ വിപുലീകരണമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പൂർണ്ണമായും ഇന്ത്യൻ കപ്പൽശാലകളിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന ഈ കപ്പലുകൾ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വയംപര്യാപ്തത ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നതാണ്. ദക്ഷിണ ചൈനാ കടൽ, മെഡിറ്ററേനിയൻ, അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം എന്നിവിടങ്ങളിലെ സാന്നിധ്യം സേനയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബ്ലൂ-വാട്ടർ ശേഷിയാണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇന്ത്യയുടെ ഭൂരിഭാഗം ഊർജ ആവശ്യങ്ങളും കടൽ മാർഗ്ഗമായതിനാൽ സമുദ്ര സുരക്ഷ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ഭദ്രതയ്ക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 2035-ഓടെ 200-ലധികം കപ്പലുകളുള്ള ശക്തമായ ഫ്ലീറ്റ് രൂപീകരിക്കുക എന്നതാണ് നാവികസേനയുടെ ലക്ഷ്യമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. Defense Minister Rajnath Singh announces the Indian Navy will add 18 indigenously built warships in 2026, marking its largest single-year fleet expansion in history
ഗൂഗിൾ സി.ഇ.ഒ സുന്ദർ പിച്ചൈയെക്കുറിച്ച് യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നടത്തിയ വിചിത്രമായ പ്രശംസയും അതിന് പിച്ചൈ നൽകിയ രസകരമായ മറുപടിയും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ ചർച്ചയാകുന്നു. വൈറ്റ് ഹൗസിന് പുറത്ത് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ട്രംപ് സുന്ദർ പിച്ചൈയെ “ആരും അറിയാത്ത ഒരു ഭീകരൻ” (monster) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. “ഞാൻ ഒരു മോൺസ്റ്റർ ആണെന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചൊരു ടാഗ്ലൈൻ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!” എന്ന് പിച്ചൈ തമാശയായി മറുപടി നൽകിയത് ചുറ്റും നിന്നവരിൽ ചിരി പടർത്തി. കൃത്രിമ ബുദ്ധി (AI) വികസനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സന്നദ്ധ മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടന്ന ഉന്നതതല യോഗത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ രസകരമായ സംഭവം. സുന്ദർ പിച്ചൈക്ക് പുറമെ മെറ്റ സി.ഇ.ഒ മാർക്ക് സക്കർബർഗ്, എൻവിഡിയയുടെ ജെൻസൺ ഹുവാങ്, ഓപ്പൺഎഐയുടെ ഗ്രെഗ് ബ്രോക്ക്മാൻ തുടങ്ങിയ പ്രമുഖരെല്ലാം യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. എ.ഐ സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉറപ്പാക്കുന്ന പുതിയ സുപ്രധാന കരാറിൽ ട്രംപും ടെക് മേധാവികളും യോഗത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും…
