Author: News Desk

12549.5 കോടി രൂപ ചിലവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ നിർദിഷ്ട വിഴിഞ്ഞം– നാവായിക്കുളം ഔട്ടർ റിങ് റോഡ് പദ്ധതിയിൽ യു ഡി എഫ് സർക്കാരിന്റെ നിലപാട് നിർണായകം. സംസ്ഥാനത്തു നിർമിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ സാങ്കേതികമായി സങ്കീർണമായ ഹൈവേ പദ്ധതികളിലൊന്നാണ് നിർദ്ദിഷ്ട തിരുവനന്തപുരം ഔട്ടർ റിങ് റോഡ്. ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കലും നിർമാണച്ചെലവും ഉൾപ്പെടെ കിലോമീറ്ററിന് ഏകദേശം 200 കോടിയോളം രൂപ ചെലവു വരുമെന്നാണ് കണക്ക്. തിരുവനന്തപുരം ഔട്ടർ റിങ് റോഡ് – എൻഎച്ച് 866 പദ്ധതിക്കു ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന്റെ പകുതി തുകയും സർവീസ് റോഡ് നിർമാണച്ചെലവും സംസ്ഥാന സർക്കാരാണു വഹിക്കേണ്ടത്. ഏകദേശം 2660 കോടി രൂപ സംസ്ഥാനം ഈയിനത്തിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും എന്നിരിക്കെ വകുപ്പ് കൈയാളുന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ നിലപാട് നിർണായകമാകും. നിർമാണ സാമഗ്രികളുടെ സംസ്ഥാന ജിഎസ്ടിയും മണ്ണ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവയുടെ റോയൽറ്റി ഫീസും ഉൾപ്പെടെ കഴിഞ്ഞ എൽഡിഎഫ് സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച് ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. പദ്ധതിക്ക് പബ്ലിക് പ്രൈവറ്റ് പാർട്നർഷിപ് അപ്രൈസൽ കമ്മിറ്റി ശുപാർശ ചെയ്തതോടെ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭയുടെ…

തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സൂപ്പർതാരം വിജയ്‌ അധികാരത്തിലേറിയതോടെ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധ നേടുകയാണ്. ഇതിൽ കൗതുകം ഉണർത്തുന്ന ഒന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാർ കലക്ഷൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാർ ശേഖരത്തിലെ പ്രധാന വാഹനങ്ങൾ ഇവയാണ്: ബി.എം.ഡബ്ല്യു i7പൂർണ്ണമായും വൈദ്യുത കരുത്തിൽ ഓടുന്ന, അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളുള്ള ഈ കാറിന് ഏകദേശം 2.5 കോടി രൂപയാണ് വില. ലെക്സസ് LM 350hഏകദേശം 2.15 കോടി മുതൽ 2.20 കോടി രൂപ വരെ വിലയുള്ള അത്യാഡംബര സൗകര്യങ്ങളുള്ള എം.പി.വിയാണ് വിജയ്‌യുടെ ശേഖരത്തിലെ പ്രമുഖൻ. ടൊയോട്ട വെൽഫയർരാഷ്ട്രീയ യാത്രകൾക്കും പൊതുപരിപാടികൾക്കും വിജയ് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ ആഡംബര വാഹനത്തിന് ഏകദേശം 1.19 കോടി രൂപയാണ് വില. ഓഡി A8ദീർഘദൂര യാത്രകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ, മികച്ച സുരക്ഷയും കംഫർട്ടും നൽകുന്ന ഈ ആഡംബര സെഡാന് ഏകദേശം 1.35 കോടി രൂപയാണ് വില. ബി.എം.ഡബ്ല്യു 5 സീരീസ്കരുത്തും സ്റ്റൈലും ഒത്തിണങ്ങിയ ഈ ലക്ഷ്വറി സെഡാന്റെ വിപണി വില ഏകദേശം 74.80 ലക്ഷം രൂപയിൽ നിന്നാണ്…

സിലിക്കൺ വാലിയിലെ അതികായന്മാരെപ്പോലും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങളുമായി ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നയായ Self-made വനിതയാണ് സോഹോ കോർപ്പറേഷൻ സഹസ്ഥാപക രാധാ വെമ്പു. 55300 കോടി രൂപയുടെ ആസ്തിയുള്ള ഇവർ ചെന്നൈ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഈ ആഗോള ടെക് കമ്പനിയുടെ 47.8 ശതമാനം ഓഹരികളും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. ഹുറൂൺ ഇന്ത്യ പുറത്തുവിട്ട ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക പ്രകാരം വനിതാ സമ്പന്നരുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതെത്തിയ രാധാ വെമ്പു, സോഹോ മെയിൽ എന്ന പ്രമുഖ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പ്രോജക്ട് മാനേജരായാണ് നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ബാഹ്യ നിക്ഷേപങ്ങളില്ലാതെ ലാഭം ബിസിനസ്സിൽ പുനർനിക്ഷേപിച്ചും ഗവേഷണത്തിന് മുൻഗണന നൽകിയും സോഹോയെ വളർത്തിയെടുത്ത ഇവർ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്നും മാധ്യമശ്രദ്ധയിൽ നിന്നും എപ്പോഴും അകന്നു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബിസിനസ്സ് നേട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം തന്നെ സ്ത്രീശാക്തീകരണത്തിനും ഗ്രാമീണ വികസനത്തിനുമായി വലിയ തുക സംഭാവന നൽകുന്ന മികച്ച ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തക കൂടിയാണ് രാധാ വെമ്പു With a net worth of ₹55,300 crore, Zoho co-founder Radha Vembu tops…

മധ്യേഷ്യയിലെ സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് വഴിയുള്ള ഇന്ധന വിതരണം അപകടത്തിലായ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒമാൻ-ഇന്ത്യ സബ്സീ ഗ്യാസ് പൈപ്പ്‌ലൈൻ പദ്ധതിക്ക് ഇന്ത്യ അതീവ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 3,500 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ ഒമാൻ തീരത്തെയും ഗുജറാത്തിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഈ 2,000 കിലോമീറ്റർ പൈപ്പ്‌ലൈൻ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ സാങ്കേതിക വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും. ഏകദേശം 40,000 കോടി രൂപ ചിലവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഈ പദ്ധതി യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതോടെ, നിലവിൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന എൽഎൻജിയേക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ പ്രകൃതിവാതകം ഇന്ത്യയിലെത്തിക്കാൻ സാധിക്കും. സമുദ്രമാർഗ്ഗമുള്ള കപ്പൽ ഗതാഗതത്തിലെ തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി നേരിട്ട് ഇന്ധനം ലഭിക്കുമെന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയെ ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ നിർണ്ണായകമാക്കുന്നത്. വളം നിർമ്മാണം, സിറ്റി ഗ്യാസ്, ഊർജ്ജ ഉൽപ്പാദനം എന്നീ മേഖലകളുടെ ദീർഘകാല സുസ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് കേന്ദ്ര സർക്കാർ. To bypass Middle East conflicts and the Strait of Hormuz, India fast-tracks…

വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ പണമുണ്ടെങ്കിലും ലക്ഷദ്വീപ് കാണാൻ ടിക്കറ്റ് കിട്ടില്ല എന്ന സ്ഥിതിക്ക് ഇനി അങ്ങോട്ട് മാറ്റം വരുന്നു. സീ പ്ലെയ്ൻ സർവീസിനു മുന്നോടിയായുള്ള പരീക്ഷണപ്പറക്കൽ വിജയകരമായി. ഏറ്റവുമടുത്ത കൊച്ചിയിൽ നിന്നും ലക്ഷദ്വീപിലേക്ക് അധികം വൈകാതെ വിമാന സർവീസ് നിലവിൽ വരും. തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്നും യാത്രാ കപ്പൽ സർവീസും വൈകാതെ തുടങ്ങുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ. കൊച്ചി, ബേപ്പൂർ ഇതോടെ പരിസ്ഥിതിയെ നോവിക്കാതെയും, ലക്ഷദ്വീപിന്റെ സാംസ്‌കാരിക തനിമ ചോരാതെയുമുള്ള വിനോദസഞ്ചാര വികസനത്തിനും ആക്കം കൂടും . ദ്വീപ് ഭരണകൂടം പ്രദേശത്തെ ടൂറിസം വികസനവും, കൂടുതൽ വിനോദസഞ്ചാരികളെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയുമാണ് ഇപ്പോൾ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നത് . അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തയും കർശന നിയമങ്ങളുടെ നൂലാമാലകളും മൂലം സഞ്ചാരികൾക്ക് ദ്വീപിലേക്കെത്തിപ്പെടാൻ ഏറെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്നും ലക്ഷദ്വീപ് പുറത്തു കടക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 2024 ജനുവരിയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച സീ പ്ലെയ്ൻ പദ്ധതിക്കായി വിവിധ ദ്വീപുകളിൽ രണ്ടു വർഷം കൊണ്ടുതന്നെ വാട്ടർഡ്രോം സൗകര്യമൊരുക്കാനും പദ്ധതി പൂർത്തീകരണ ഘട്ടത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാനും ദ്വീപ്…

ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ തങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ലോഗോയിൽ സുപ്രധാനമായ മാറ്റം വരുത്തിക്കൊണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം 17-ൽ നിന്നും 18 ആയി ഉയർത്തി. റെയിൽവേ ലോഗോയിലെ ഓരോ നക്ഷത്രവും രാജ്യത്തെ ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട റെയിൽവേ ‘സോണിനെ’ ആണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. വിശാഖപട്ടണം ആസ്ഥാനമായി ‘സൗത്ത് കോസ്റ്റ് റെയിൽവേ’ (SCoR) എന്ന പുതിയ സോൺ ഔദ്യോഗികമായി നിലവിൽ വന്നതോടെയാണ് രാജ്യത്തെ ആകെ റെയിൽവേ സോണുകളുടെ എണ്ണം 18 ആയി ഉയർന്നതും ലോഗോയിൽ ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രം കൂടി ചേർത്തതും. ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും സമീപത്തെ തീരദേശ മേഖലകളിലും റെയിൽവേ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ വികസിപ്പിക്കുക, ട്രെയിൻ ഗതാഗതം വേഗത്തിലാക്കുക, യാത്രാസൗകര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് ഈ പുതിയ സോൺ രൂപീകരണത്തിന് പിന്നിലെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. പുതിയ സോണിന്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനത്തിന് ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്, സോണുകൾ തമ്മിലുള്ള ഏകോപനം തുടങ്ങിയ ചില വെല്ലുവിളികൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളെയും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള റെയിൽവേയുടെ ദൃഢനിശ്ചയമാണ് ഈ പുതിയ ലോഗോ വ്യക്തമാക്കുന്നത്. Indian Railways has updated…

ഇന്ത്യയിൽ പിസ്സ എക്സ്പ്രസ്, ചിലീസ് (Chili’s) എന്നീ പ്രമുഖ റെസ്റ്റോറന്റ് ശൃംഖലകൾ നടത്തുന്ന ഗോർമേ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ്സ് ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി ഗ്രൂപ്പ് അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ തങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. നിലവിലുള്ള 55 ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളിൽ നിന്ന് 100 മുതൽ 125 വരെയായി റെസ്റ്റോറന്റുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ് കമ്പനി പദ്ധതിയിടുന്നത്. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ലോകപ്രശസ്ത ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ് ശൃംഖലയായ ‘ഒലീവ് ഗാർഡൻ’ (Olive Garden) ഇന്ത്യയിൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിക്കുമെന്ന് കമ്പനി സിഇഒ രോഹൻ പെവേക്കർ വ്യക്തമാക്കി. ആഗോളതലത്തിൽ പണപ്പെരുപ്പം സാധാരണക്കാരുടെ ചെലവഴിക്കൽ ശേഷിയെ ബാധിക്കുമ്പോഴും, ഇന്ത്യയിലെ ഉയർന്ന വരുമാനക്കാരായ ഉപഭോക്താക്കളുടെ വിപണി സാധ്യതകൾ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് ആഗോള ബ്രാൻഡുകൾ രാജ്യത്തേക്ക് നിക്ഷേപവുമായി എത്തുന്നത്. ഇന്ത്യൻ വിപണിക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ഒലീവ് ഗാർഡന്റെ ആഗോള മെനു നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ കൂടുതൽ സസ്യഭക്ഷണ വിഭവങ്ങൾ കൂടി മെനുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനാണ് കമ്പനി തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്. Gourmet Investments plans to double its restaurant footprint in India to 125 outlets…

ക്യാൻസർ ചികിത്സാ രംഗത്ത് വലിയ മുന്നേറ്റവുമായി ഏഴ് മിനിറ്റുകൊണ്ട് നൽകാൻ സാധിക്കുന്ന പുതിയ കുത്തിവെപ്പ് മരുന്ന് ഇന്ത്യയിൽ പുറത്തിറക്കി. പ്രമുഖ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയായ റോഷ് ഫാർമ ഇന്ത്യ (Roche Pharma India) ‘ടെസെൻട്രിക്’ (Tecentriq) എന്ന പേരിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഈ മരുന്ന് പ്രധാനമായും ശ്വാസകോശ ക്യാൻസർ രോഗികൾക്കുള്ളതാണ്. മണിക്കൂറുകളോളം ആശുപത്രിയിൽ കിടത്തി ഐവി വഴി നൽകിയിരുന്ന പരമ്പരാഗത ഇമ്മ്യൂണോതെറാപ്പി ചികിത്സയ്ക്ക് പകരമായി, ചർമ്മത്തിനടിയിലേക്ക് നേരിട്ട് കുത്തിവെക്കാവുന്ന ഈ പുതിയ രീതി രോഗികൾക്ക് ഏറെ ആശ്വാസകരമാകും. ‘അറ്റെസൊലിസുമാബ്’ (atezolizumab) എന്ന മരുന്നാണ് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്; ഇത് ശരീരത്തിലെ പ്രതിരോധ കോശങ്ങളെയും ക്യാൻസർ കോശങ്ങളെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ഡോസിന് ഏകദേശം 3.7 ലക്ഷം രൂപ വിലവരുന്ന ഈ മരുന്ന് സാധാരണക്കാരായ ഇന്ത്യൻ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വലിയ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയായി മാറുമെന്ന ആശങ്കയും ഡോക്ടർമാർ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ട്. Roche Pharma India launches Tecentriq, a revolutionary 7-minute subcutaneous cancer injection for…

ഇന്ത്യയിലെ അതിവേഗം വളരുന്ന ഓൺലൈൻ ഡെലിവറി വിപണിയിലേക്ക് ഊബർ (Uber) ഉടനടി തിരിച്ചുവരവ് ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ലെന്ന് സിഇഒ ധാരാ ഖൊസ്രോഷാഹി വ്യക്തമാക്കി. നിലവിൽ ഇന്ത്യയിലെ യാത്രാസേവന മേഖലയിലും ലോജിസ്റ്റിക്സ് രംഗത്തുമാണ് കമ്പനി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെന്നും ഭാവിയിൽ പങ്കാളിത്ത മാതൃകയിലൂടെയല്ലാതെ നേരിട്ട് ഭക്ഷ്യവിതരണ ശൃംഖല സ്വന്തമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. യാത്രകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഊബറിന്റെ ആഗോള വിപണിയിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇന്ത്യയെന്നും വരും ദശകത്തിൽ ഇത് കമ്പനിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിപണിയായി മാറുമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാജ്യത്തെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മത്സരങ്ങളെ ദീർഘവീക്ഷണത്തോടെയാണ് കാണുന്നതെന്നും ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ വികസനത്തിനായി അദാനി ഗ്രൂപ്പുമായി സഹകരിക്കുന്നത് മികച്ച നീക്കമാണെന്നും സിഇഒ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇന്ധനവില വർദ്ധനയും ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധിയും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ആഗോളതലത്തിൽ യാത്രാസേവനങ്ങൾക്കായുള്ള ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യം ശക്തമായിത്തന്നെ തുടരുകയാണെന്ന് ഇക്കണോമിക് ടൈംസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. Uber CEO Dara Khosrowshahi clarifies that the company has no immediate plans to re-enter India’s…

സ്വീഡനിലെ ഗോഥെൻബർഗിൽ നടന്ന യൂറോപ്യൻ റൗണ്ട് ടേബിൾ ഫോർ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ (ERT) പങ്കെടുത്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി യൂറോപ്യൻ കമ്പനികളെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് നിക്ഷേപം നടത്താൻ ക്ഷണിച്ചു. കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി ഇന്ത്യ പരിഷ്‌കരണങ്ങളുടെയും പരിവർത്തനങ്ങളുടെയും പാതയിലാണെന്നും രാജ്യത്തെ ‘റിഫോം എക്സ്പ്രസ്’ പൂർണ്ണ വേഗതയിലാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം ബിസിനസ്സ് പ്രമുഖരോട് വ്യക്തമാക്കി. ടെലികോം, ഡിജിറ്റൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് (AI), ഹരിത ഊർജ്ജം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ഇന്ത്യയെ ആഗോള ഗവേഷണ വികസന കേന്ദ്രമാക്കി (R&D hub) മാറ്റാൻ സഹകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. “ഇന്ത്യയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക, ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിക്കുക, ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക” (Design for India, Make in India and Export from India) എന്ന രാജ്യത്തിന്റെ വലിയ കാഴ്ചപ്പാട് പ്രധാനമന്ത്രി ചടങ്ങിൽ ആവർത്തിച്ചു. സ്വീഡിഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഉൽഫ് ക്രിസ്റ്റേഴ്സൺ, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ എന്നിവർ പങ്കെടുത്ത ചടങ്ങിൽ ഇന്ത്യ-യൂറോപ്യൻ…